Focalisation allows a third person perspective to be as close and intimate as first person. The terms used in the article are simplistic. In reality, a story can be told through any and all devices the author knows and believes are best for the telling.